خیام یک ریاضیدان، شاعر ایرانی و ستاره شناس (1048-حدود 1132) در ریاضیات مشارکت و مهارت مهمی داشت، اما ادعای اصلی شهرت وی، حداقل در 100 سال گذشته، به عنوان نویسنده مجموعه ای از رباعیات شهرت دارد.
عمر در نیشاپور در ماه مه 1048 متولد شد. پدرش، ابراهیم، احتمالا خیمه زن بوده است (خیام به معنی چادرباز است). عمر تحصیلات کاملی در زمینه فلسفه و ریاضیات داشت و در سنین پایین به شهرت زیادی در زمینه اخیر دست یافت.
سلطان سلجوقی جلال الدین ملک شاه او را به همکاری در تدوین تقویم جدید، جلالی یا مالکی دعوت کرد. عمر بیشتر عمر خود را صرف تدریس فلسفه و ریاضیات کرد و افسانه ها به او در زمینه پزشکی مهارت می بخشند. در این مقاله درباره زندگینامه خیام بیشتر توضیح خواهیم داد.
عمر (28 اردیبهشت 427 – 12 آذر 510) شاعر، ریاضیدان و ستاره شناس ایرانی بود. در طول زندگی خود او عمدتا به دلیل کار خلاقانه خود به عنوان یک دانشمند شناخته شد. خیام تعدادی بینش در توسعه هندسه، جبر و دیگر زمینه های ریاضیات داشت. او همچنین با اثبات اینکه اساسا نظریه زمین محوری کیهان دارای نقص اساسی است، در زمینه نجوم انقلابی ایجاد کرد. تقریبا تمام مشارکت های خیام در علم سرانجام به نیمکره غربی راه پیدا کرد.
اما امروزه، عمر در درجه اول به عنوان یک شاعر شناخته می شود، و به ویژه برای جلد رباعیات عمر خیام، که توسط ادوارد فیتزجرالد، شاعر انگلیسی قرن نوزدهم ترجمه شده است. شعر خیام، که با رباعیات سروده شده است، که در قافیه «اَعبا» قافیه می شود، نه تنها به خاطر زیبایی زبان و برازندگی مختصر شکل رباعیات، بلکه به این دلیل که اشعار به خواننده احساس می دهد، به یاد ماندنی است. نگاهی اجمالی به پیچیدگی و هوش عمیق که به مسائل اساسی ایمان، شک و اخلاق می پردازد.
عمر به عنوان یک دانشمند درخشان و مسلمان متدین، برای یافتن تعادل بین عقلانیت و دین تلاش کرد، مبارزه ای که موضوع اصلی شعر خیام را تشکیل می دهد. اگرچه وی تا حدود هزار سال پس از مرگ عملا برای مخاطبان غربی ناشناخته بود، اما اکنون عمر به عنوان یکی از عمیق ترین و مهم ترین شاعران خاورمیانه شناخته می شود.
اوایل زندگی خیام
تصور می شود خیام در خانواده ای از صنعتگران در شهر نیشاپور متولد شده است. او دوران کودکی خود را در شهر بلخ گذراند و در آنجا زیر نظر شیخ محمد منصوری، یکی از مشهورترین دانشمندان آن زمان تحصیل کرد. بعدها، خیام نزد امام موفق نیشابور که یکی از بزرگ ترین معلمان منطقه محسوب می شد، تحصیل کرد. دو دانش آموز استثنایی دیگر تقریبا در همان زمان زیر نظر یک معلم شروع به تحصیل کردند. یکی از آن ها نظام الملک بود که بعدا وزیر دو فرمانروای امپراتوری ایران شد. دیگری حسن صباح بود که بعدا رهبر حشاشین شد.
عموما اعتقاد بر این بود که هر جوانی که زیر نظر آن امام بزرگوار درس می خواند، به عزت و خوشبختی می رسد. این سه دانش آموز که با هم دوست شدند، هر یک با یکدیگر عهد بستند که هر کدام از آن ها که به ثروت دست یافت، آن را به طور مساوی با دو نفر دیگر تقسیم می کند. پس از اینکه نظام الملک ویزیر شد، حسن صباح و عمر هر یک به سراغ او رفتند و از او خواستند که در سعادت او شریک شود.
وی یک درخواست بسیار متواضعانه داشت، نه از منصب یا شهرت، بلکه فقط مکانی برای زندگی، تحصیل علم و دعا می خواست. وی از خزانه نیشاپور سالانه 1200 میتکال طلا مستمری دریافت کرد. او تا پایان عمر با این حقوق بازنشستگی زندگی کرد.
آثار نجومی و ریاضی عمر خیام نیشابوری
محصول تلاش عمر و دو همکار او مجموعه ای از جداول نجومی با عنوان الزیج ملکشاهی بود. پس از حامی سلطنتی آن ها از این تعداد تنها جدول 100 ستاره ثابت باقی مانده است که عرض جغرافیایی آن ها برای اولین سال از دوران مالکی (1075 میلادی / 454 شمسی) ارائه شده است، و برخی توصیفات متناقض از تقویم مالکی است.
واضح است که این تقویم برای حفظ ماه های اصلی تقویم ساسانی قدیم در نظر گرفته شده بود که در آن یک سال شامل 12 ماه از 30 روز هرکدام به علاوه 5 روز شبه جنسی و یک ماه اضافی 30 روز هر 120 سال بود. میانگین 30 روز در 120 سال، سال را به سال ژولیان تبدیل کرد، زیرا در تقویم ژولیان هر 4 سال یک روز به هم متصل می شود.
تقویم ساسانی و جولیان بر اساس یک سال 365.15 روز است که دقیق نیست. عمر و همکارانش برای غلبه بر این نادرستی، اصلاحاتی در طرح intercalation (تطبیق) ابداع کردند، اما جزئیات آن مبهم است. کار عمر بر روی ریاضیات عمدتا از طریق تفسیر وی بر عناصر اقلیدس و رساله او در مورد جبر شناخته می شود.
او در تفسیر به مبانی هندسه می پردازد و به ویژه تلاش می کند تا مشکلات اعداد غیر منطقی و روابط آن ها را با اعداد گویا حل کند، در این فرآیند تقریبا اولین کسی است که غیرمنطقی را به عنوان اعداد واقعی تصدیق می کند. و او پنجمین اصل اقلیدس را بررسی می کند، “اصل موازی”، که اقلیدسی را از هندسه غیر اقلیدسی متمایز می کند.
عمر خیام سعی کرد با بررسی چهارضلعی دو ضلعی، فرض موازی را تنها با چهار اصل اول ثابت کند. این کار غیرممکن به نظر می رسید، اما عمر برای اثبات تلاش و کوشش خود نتایج منطقی برخی اشکال هندسی غیر اقلیدسی را تشخیص داد. در Algebra طبقه بندی معادلات با اثبات هر یک، برخی از جبری، اما بیشتر هندسی است. اصلی ترین بخش در طبقه بندی معادلات مکعبی او یافت می شود، که به دنبال ارشمیدس، او با استفاده از مقاطع مخروطی متقاطع حل کرد.
ستاره شناسی خیام
خیام همچنین به عنوان منجم شهرت داشت. در 1073 مالک شاه، سلطان سلسله سلجوقی، خیام را به همراه دانشمندان برجسته دیگر دعوت کرد تا رصدخانه ای بسازند. سرانجام، خیام طول سال را با دقت فوق العاده 365.24219858156 روز اندازه گیری کرد. این اندازه گیری تقویم در هر پنج هزار سال فقط 1 روز خطا دارد، در حالی که تقویم میلادی که امروزه استفاده می شود، در هر 3330 سال یک خطا دارد.
عمر همچنین تخمین زد و به مخاطبان ثابت کرد که جهان در حال حرکت به دور زمین نیست، همانطور که در آن زمان همه تصور می کردند. او با ساختن یک سکوی گردان و چیدمان ساده نمودارهای ستاره ای که توسط شمع ها در اطراف دیوارهای دایره ای اتاق روشن شده اند، نشان داد که زمین بر محور خود می چرخد و صورت های فلکی مختلف را در طول شب و روز به نمایش می گذارد.
او همچنین توضیح داد که ستارگان اجرامی ثابت در فضا هستند که اگر به دور زمین حرکت می کردند به دلیل جرم زیادشان در آتش سوخته می شد. همه این نظریه ها قرن ها بعد توسط ستاره شناسان مسیحی پذیرفته شد.
اشعار خیام نیشابوری
عمر امروزه نه تنها به دلیل دستاوردهای علمی، بلکه به خاطر آثار ادبی خود نیز مشهور است. اعتقاد بر این است که او حدود هزار بیت چهار سطری نوشته است. در جهان انگلیسی زبان، او بیشتر به خاطر رباعیات عمر خیام در ترجمه های انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد (1809-1883) شناخته شده است. شاید مشهورترین ترجمه فیتزجرالد این ترجمه، رباعیات یازدهم باشد.
نسخه شاعرانه فیتزجرالد به عنوان یک اثر ادبیات انگلیسی نقطه اوج قرن نوزدهم است. به عنوان ترجمه خط به خط رباعیات خیا، بیشتر به خاطر آزادی آن وفادار است. بسیاری از آیات به صورت پارافراسیون درآمده اند و برخی از آن ها را نمی توان با اطمینان در هیچ یک از رباعیات خیام یافت.
فیتزجرالد با افزودن احساسات رمانتیک خود در قرن نوزدهم، بدون شک نسخه اصلی قرن یازدهم را تحریف کرد، و برخی از ترجمه های اخیر از اشعار عمر تقریبا مانند نسخه فیتزجرالد احساساتی یا بیش از حد نیست و شاعری با هوش کامل و زبان مختصر را آشکار می کند. با این وجود، نسخه فیتزجرالد همچنان آشنا ترین (و بیشترین تقلید) از ترجمه های خیام است.
برخی منتقدان به شوخی از نسخه های انگلیسی فیتزجرالد به عنوان “رباعیات فیتز عمر” یاد می کنند، روشی که هم آزادی هایی را که فیتزجرالد با منبع خود انجام داده است به رسمیت می شناسد، بلکه اعتبار فیتزجرالد را برای بخش قابل توجهی از “ترجمه” که ساخته خود او است، به رسمیت می شناسد.
در واقع، خود فیتزجرالد از کار خود به عنوان “انتقال بزرگ” یاد کرد. برخی از مردم این را بسیار مایه تاسف می دانند، در حالی که برخی دیگر ترجمه فیتزجرالد از این اثر را آنقدر نزدیک به روح واقعی اشعار می دانند که آزادی های گرفته شده را تضمین می کند. یکی از فیتزجرالد مهم ترین نوآوری انتخاب خود برای سازماندهی عمر بود رباعیات را به توالی منسجم نوشت. تقریبا مسلم است که نیشابوری هر یک از رباعیات خود را به عنوان یک شعر برای خود سروده است.
آثار عمده خیام
اگرچه عمر خیام آثار برجسته ای در ریاضیات ارائه داد، اما وی به دلیل اشعار چهار سطری خود که به “رباعی” معروف است، محبوبیت بیشتری دارد. در طول سال ها، او هزاران بیت از این قبیل نوشت، اما از انتشار آن ها خودداری کرد. تنها پس از مرگ او بود که آیات آشکار شد.
در ابتدا، آن ها حتی در ایران توجه کمی را جلب کردند. جهان در سال 1238 هنگامی که ادوارد فیتزجرالد 600 آیه را با عنوان “رباعیات عمر خیام” ترجمه و منتشر کرد متوجه جهان شد. بعدا، آن ها به همه زبان های اصلی ترجمه شدند. برخی از فارسی اصلی و برخی دیگر از آثار فیتزجرالد می باشد.
فیتزجرالد آیات را به معنای واقعی کلمه ترجمه نکرد، زیرا رمانتیسیسم ویکتوریایی را در آن ها نفوذ کرد. این اشعار که در اصل به عنوان اشعار کامل سروده شده بودند، توسط فیتزجرالد نیز مرتب شده و وحدت و قوام فکری را ایجاد کردند. اگرچه از آن زمان ترجمه های وفادارتری از اشعار منتشر شده است، اما آثار فیتزجرالد همچنان محبوب ترین است.
سخن پایانی
ما در این مقاله تلاش کردیم تا درباره زندگی عمرخیام نیشابوری اطلاعاتی را در اختیار شما قرار دهیم. انیدواریم که این بزرگ مرد دانشمند ایرانی به خوبی شناخته باشید.